Telogeen
Loe õpikust:2.8 Juukse kasvutsükkel Juukse kasvutsükli puhkefaas, mis kestab keskmiselt 100 päeva Telogen The resting phase of the hair growth cycle, which lasts an average of 100 days Telogen Фаза покоя цикла роста волос, которая длится в среднем 100 дней
Tertsiaalvärvid
Loe õpikust:6.2 Värviring Saadakse, kui segada omavahel kaks sekundaarvärvi või primaarvärv ja sekundaarvärv Tertiary color Intermediate colour is achieved by mixing a secondary colour and its neighbouring primary colour on the colour wheel in equal amounts Третичный цвет Промежуточный цвет,…
Tömplõikus
Loe õpikust:4.12 Lõikusstiil, lõikustehnikad Kõige levinum juuste lõikamise tehnika (teatakse ka sassoon- lõikusmeetodi nime all).Tömplõikuse korral lõigatakse juuksekarvad risti läbi, mis annab tulemuseks tömbi juukseotsa. Blunt cut Also known as one-length cut, zero-elevation cut, or no-elevationcut; all hair comes to…
Toon
Loe õpikust:6.2 Värviring Termin, mida kasutatakse sooja, külma või neutraalse värvi eristamiseks. Näiteks "kuldne" blond, "vase" punane, "tuha" pruun. Tone The term is used to distinguish a colour as warm, cool or neutral. For example, ”golden” blonde, “coppery” red, “ash”…
Toonija
Loe õpikust:6.5 värvi liik ja toime Pool- või poolpüsivärvivalem, mida kantakse niisketele juustele, et ühtlustada või neutraliseerida soovimatuid toone (n. oranzi), eriti pärast põhjalikumat värvitöötlust Toner A demi- or semi-permanent colour formula is applied to damp hair to blend and…
Tõstja lihas
Loe õpikust:2.3 Juuksekarva osad Kinnitub allpool rasunääret kiudude külge, mis on ümber välimise kihi. Lihas võimaldab karval liikuda nt selle lihase kokkutõmbumisel tõuseb karv püsti Arrector pili muscle Attaches below the sebaceous gland to fibers that surround the outer layer.…
Tõstmine
Loe õpikust:4.12 Lõikusstiil, lõikustehnikad 0°, 45°, 90° või sõrmede pealt Kirjeldab, kuidas juukseid peast eemale liigutatakse Elevation 0°, 45°, 90° or 1 fingers depth Describes the level at which the hair is lifted away from the head Высота 0°, 45°,…
Trichorrhexis invaginata ehk bambuskarvad
Loe õpikust:2.17 Peanaha ja juuste häired Sellistel juuksekarvadel on sõlmed, mis muudavad muidu siledapinnalise karvapauna bambusesarnaseks Trichorrhexis invaginata Distinctive hair shaft abnormality that may occur sporadically, either in normal hair or with other hair shaft abnormalities, or regularly as a…
Tsetüülalkohol (rasv alkohol)
Loe õpikust:2.14 Juuste pesemine ja hooldus Pehme ja õrn niisutaja, vahu suurendaja ja emulgaator. Juuksetoodetes kasutatakse seda juuste kutiikuli silumiseks ja pehmendamiseks Cetyl Alcohol (Fatty Alcohol) A gentle humectant, lather booster, and emulsifier. In hair products, it is used to…
Tuka osa
Loe õpikust:4.12.1 Tukk Juuksed, mis lõigatakse nii, et need langeksid eesmise juuksepiiri ja kulmude vahele, alates meelekohast. See võib olla nii massiivne, kihiline kui asümmeetriline. Bang area Also known as the fringe area; the triangular area that begins at the…
Tumedad salgud
Loe õpikust:6.9 Juuste tumedamaks värvimine Värvimise tehnikad Tumedaid salke tehakse erinevate tehnikate abil eesmärgiga luua juustesse erinevaid tonaalseid mõõtmeid. Tavaliselt on tumedad salgud 2–3 astet tumedamad kui põhivärv ja veidi soojema tooniga. Seda saab kasutada loomulikuma välimuse saamiseks või juustesse…
Tumedusaste
Loe õpikust:6.13 Juuste tumedusastme määramine Mõõtühik, mida kasutatakse värvi heleduse või tumeduse tuvastamiseks Level The unit of measurement used to identify the lightness or darkness of a colour Уровень Eдиница измерения, используемая для обозначения степени «белизны или темноты» волос. Иногда…
Tupeerhari
Loe õpikust:7.6 Soengute kujundamise kammid, harjad ja tarvikud Kitsas pikk hari, mille sünteetilised harjased asetsevad lähestikku neljas reas. Sobib nii püsiva tupeeringu loomiseks kui soenguelementide viimistluseks ning juuksepinna viimistlemiseks. Ei sobi föönisoengute tegemiseks Teasing brush Thin, nylon styling brush that…
Tupeerimine
Loe õpikust:7.12 Juuste tupeerimine Juukseid tupeeritakse selleks, et anda kohevust, kindlustada olulisi detaile ning ühtlustada erinevatel rullidel kuivanud salke.Tupeerimine ei ole lihtsalt juuste sassi ajamine. Õige tupeeri puhul liigub hari ainult ülevalt alla Backcombing (teasing, ratting, matting, French lacing) Combing small…
Tüveta lokk
Loe õpikust:7.10 Rullisoengud ja nende kujundamine 7.11 Föönisoeng Salk, mis lokiks keeratuna ei oma tüve. Asetseb otse salgu alusel/põhjal. Tulemuseks tugev, kauakestev lokk, millel on minimaalne liikuvus. Normaalpinges keeratud lokk No-stem curl Placed directly on the base of a curl;…
Tüvi
Loe õpikust:7.10 Rullisoengud ja nende kujundamine 7.11 Föönisoeng Osa aluse ja ringi/rulli esimese kaare (pöörde) vahel, mis annab lokile suuna ja liikumise Stem Section of pin curl between the base and the first arc (turn) of the circle that gives…
Udukarvad/vellus karvad
Loe õpikust:2.8 Juukse kasvutsükkel Karvad, mis kasvavad kehal allpool juuksekasvupiiri va silmalaugudel, huultel, kõrva taga, peopesas ja talla all Vellus hair Hair growing on the body below the hairline except on the eyelids, lips, behind the ears, palms and soles…
Ühtlane järguline põhivorm
Loe õpikust: 4.14.4 Ühtlane järguline põhivorm Lõigatakse peakuju järgides. Kammides juuksed 90° risti peaga, on selle vormi puhul kõik juuksed lõigatud ühepikkuseks. Basic layering Pull sections out at 90 from the head shape. All hair cut to the same length…
Üksikprotsess
Loe õpikust: 6. Juuste värvimine Värv kantakse korraga kogu pea ulatuses, lisades uue põhivärvi. Ühekordne töötlemine ei ole nii mitmekesine kui kahekordne protsess, kuid see on kasulik hallide juuste katmiseks ja sära lisamiseks. Single Process The Colour is applied to…
Ülepinge soengurullide keeramisel
Loe õpikust: 7.10 Rullisoengud ja nende kujundamine 7.11.1 Rullharja suund Selleks, et rullidega saavutada maksimaalne kohevus, tuleb nad keerata oma alusest ettepoole Overvoltage when turning hair rollers In order to achieve maximum fluffiness with the rollers, they must be turned…
Ülesuunamine
Loe õpikust: 4. Juuste lõikamine Jaotuse kammimine loomulikust kukkumisasendist eemale (mitteotse peast välja) kontrollsalgu suunas; kasutatakse enamasti gradueeritud ja kihilistes lõikustes pikkuse suurendamiseks Overdirection Combing a section away from its natural falling position (rather thanstraight out from the head), toward…
Väävlisillad või sidemed
Loe õpikust:2.7 Juuste keemiline koostis Molekulaarsed sillad/sidemed, mis asuvad kiudkihis ja annavad juustele stabiilsuse Hydrogen bonds or bonds Molecular bridges/bonds located in the fiber layer and give hair stability Водородные связи или связи Молекулярные мосты/связи, расположенные в слое волокон и…
Väljakasv
Loe õpikust:6.16 Juuste värvimise protseduur Juuksekarva osa peanaha ja eelnevalt värvitud juuste vahel New growth Part of the hair shaft between the scalp and the hair that has been previously coloured Новый рост волос Часть волосяного стержня между кожей головы…
Värvi tõstmine
Loe õpikust:6.8 Juuste heledamaks pleegitamine ehk blondeerimine 6.7 Juuste heledamaks värvimine Juuste värvi heledamaks muutmise keemiline protsess. Erinevatel juuksevärvi valemitel on erinev tõstevõime. Lift The chemical process of lightening the color of the hair. Different hair color formulations have different…
Vastandvärvid
Loe õpikust:6.2 Värviring Toone, mis asetsevad värviringis üksteise vastas, nimetatakse vastandvärvideks. Juhul, kui soovitakse ühe tooni osakaalu juustes vähendada, tuleb seda teha tema vastandvärvi abil. Complementary colours Primary and secondary colours are positioned directly opposite each other on the colour wheel.…
