Terminid Glossary Cловарь

Pöördjaotus – pivoting

Loe õpikust:4.8 Jaotused juuste lõikamisel Jaotus, mis lähtub keskpunktist ning liigub ringi kujulisel Pivoting Rotating from a central point Поворот Вращение из центральной точки

Profiil

Loe õpikust:4.1 Eelteadmised ja tarvikud juuste lõikamisel Külgmine vaade otsmiku keskelt kuklani Profile Centre forehead to centre nape Профиль Oт центра лба до центра затылка

Loe õpikust:2.7 Juuste keemiline koostis Valgud koosnevad aminohapete molekulidest, mis on otsiti liitunud ja moodustavad pikki valkude ahelaid Proteins Proteins consist of amino acid molecules joined together to form long protein chains Белки Белки состоят из молекул аминокислот, соединенных вместе,…

Protsent ja volüüm

Loe õpikust:6.6 Aktivaator ehk vesinikperoksiid Mõõdab vesinikperoksiidi kontsentratsiooni ja tugevust Percentage and volume Measures the concentration and strength of hydrogen peroxide Процент и объем Измеряет концентрацию и силу перекиси водорода

Puhastaja (tugevam kui shampoon)

Loe õpikust:2.14 Juuste pesemine ja hooldus Pisut tugevam kui igapäevased šampoonid ja on mõeldud aja jooksul kogunenud toodete, kareda vee või kloorijääkide eemaldamiseks. Seda tüüpi šampoonidel on tavaliselt kõrgem pH tase ja seetõttu ei tohiks neid regulaarselt kasutada, kuna need…

Punktlõikus

Loe õpikust:4.12 Lõikusstiil, lõikustehnikad Punktlõikuse korral lõigatakse juukseid kääriotstega juuksekarvale vastassuunas. Point cut Performed on the ends of the hair using the tips or points of the shears; may be done on wet or dry hair; the more diagonal the…

Püsivärvimine

Loe õpikust:6.4 Oksüdeeruvad pigmendid Püsiv juuste värvi muutmine 3 - 12% vesinikemulsiooniga. Värvipigmentide kinnitumine kiudkihti permanent colouring Permanent hair color Change with 3 - 12% hydrogen emulsion. Adhesion of color pigments to the fibrous layer перманентная окраска Стойкое изменение цвета…

Rasunääre

Loe õpikust:2.3 Juuksekarva osad Juukse juure osa, toodab rasu ehk seebiumi, mis on juuste naturaalne palsam. Seebiumi produktsioon suureneb puberteedieas ja väheneb elu jooksul Sebaceous gland The root part of the hair produces sebum which is the hair's natural conditioner.…

Rasune peanahk

Loe õpikust:2.13 Rasune peanahk ja juuksed Tänu suurenenud rasueritusele kleepuvad lahtised nahasoomused peanaha ja juuksekarvade külge ning võivad põhjustada ka juuste väljalangemist Oily scalp Due to increased sebum secretion, loose skin scales stick to the scalp and hair and can…

Rasused juuksed

Loe õpikust:2.13 Rasune peanahk ja juuksed Juuksed, mis omandavad lõdva ja määrdunud välimuse, kui peanaha rasunäärmed seebiumit üle doseerivad Oily hair Hair that takes on a limp and dirty look when the scalp's sebaceous glands overdose on soap Жирные волосы…

Resistantne

Loe õpikust:2.10 Juukse tekstuur Vastupidav juuksetüüp, millesse on niiskusel või kemikaalidel raske tungida ja mis nõuab seega pikemat töötluse aega Resistant Hair type that is difficult for moisture or chemicals to penetrate, and thus requires a longer processing time Cтойкий…

Ring/ringjoon/rull

Loe õpikust:7.10 Rullisoengud ja nende kujundamine Juuksesalk, mis moodustab tervikliku ringi; saavutatakse ka kui juuksed on keeratud ümber juukserulli Circle The part of the pin curl that forms a complete circle; also, as the hair that is wrapped around the…

Rullhari

Loe õpikust:7.6 Soengute kujundamise kammid, harjad ja tarvikud Kasutatakse eelkõige föönisoengute tegemisel. Neid on mitmes suuruses. Sobiv suurus valitakse vastavalt soovitud soengule. Mida väiksema diameetriga on rullhari, seda lokilisem on tulemus. Rullharjad sobivad nii kohevuse andmiseks, juukse keskosa silumiseks kui…

Salgutest

Loe õpikust:6.8 Juuste heledamaks pleegitamine ehk blondeerimine 6.7 Juuste heledamaks värvimine Määrab, kuidas juuksed reageerivad värvivalemile ja kui kaua saab värvi juustel hoida Strand test Determines how the hair will react to the colour formula and how long the formula…

Sekundaarvärvid

Loe õpikust:6.2 Värviring Värv, mis saadakse kahe põhivärvi võrdsetes osades kokku segamisel Secondary colours Colour is obtained by mixing equal parts of two primary colours Вторичный цвет Цвет, получаемый в результате смешивания в равных долях двух первичных, основных, цветов

Soe toon

Loe õpikust:6.2 Värviring Soe on tonaalne väärtus, mis võib kehtida blondide, brünettide ja punaste toonide puhul. Väidetavalt on värvil "soojad toonid", kui see kaldub kollase, oranži või punase poole. Warm Warm is a tonal value that can apply to blonde,…

Sombré

Loe õpikust:Värvimise tehnikad Hõlmab juuste värvi muutumist, mis on tavaliselt juurte osas tumedam ja muutub järk-järgult heledamaks. Seda tehnikat ombrest eristab selle peenus. Värvikontrast on olemas, kuid efekt on palju vähem dramaatiline kui ombré oma. Sombré Sombré involves a gradient…

Soolasillad või sidemed

Loe õpikust:2.7 Juuste keemiline koostis Molekulaarsed sillad/sidemed, mis asuvad kiudkihis Salt bridges or bonds Molecular bridges/bonds located in the fiber layer Соляные мосты или связи Молекулярные мостики/связи, расположенные в волокнистом слое

Suletud keskpunktiga lokk

Loe õpikust:7.10 Rullisoengud ja nende kujundamine Lokk, mis on keeratud nii, et ots on rohkem lokkis kui peanaha lähedane osa Closed-centre curls Pin curls that produce waves that get smaller toward the end Кудри с закрытым центром Закрепите локоны, которые…

Süvahooldus

Loe õpikust:2.14 Juuste pesemine ja hooldus Juuste hooldustoode, mis on mõeldud aeg-ajalt kasutamiseks. Suurema intensiivsusega kui tavalised palsamid. Sisaldavad tavaliselt proteine, vitamiine ja niisutavaid aineid, et toetada kuivi ja kahjustatud juukseid Deep Penetrating Treatment A conditioner for hair meant for…

Tagumine osa

Loe õpikust:4.8 Jaotused juuste lõikamisel Tehes jaotuse pea kõige kõrgemast osast kõrva taha, siis tagumine osa on kogu juuksekasvu ala, mis jääb kõrvast taha poole Back Make a line from the apex to the back of the ear; the back…

Taha suunatud diagonaal

Loe õpikust:4.8 Jaotused juuste lõikamisel Diagonaali nurga on suunaga taha, näost eemale Diagonal back Angles backwards, away from the face Диагональные углы назад Углы назад от лица

Täistüvega lokk

Loe õpikust:7.10 Rullisoengud ja nende kujundamine Lokk asetseb täielikult oma alusest eemal ja see võimaldab anda lokile suure liikuvuse. Alus võib olla ruudu-, kolmnugk-, poolkuu- või ristkülikukujuline Full-stem curl The curl is placed completely off the base; allowing for the…

Takjarullid

Loe õpikust:7.10 Rullisoengud ja nende kujundamine Sobivad fööniseongu toestamiseks, tuka sättimiseks ja kiire kohevuse andmiseks. Neid võib kasutada ka klassikalisel moel, kuid jälgida tuleb seda, et nad ei takerduks juustesse kinni Velcro rollers Used only on dry hair; more volume…

Tasakaalustamine

Loe õpikust:Värvimise tehnikad Protsess juuksevärvi tasakaalu taastamiseks, kombineerides heledaid ja tumedaid salke ja/või glasuure. Rebalancing The process of restoring hair color balance via the combination of highlights and lowlights, and/or glazes. Ребалансировка Процесс восстановления цветового баланса волос с помощью сочетания…